Sunan Abi Dawud, 하디스 3962
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ " .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이븐 라히아와 라이스 이븐 사드가 내게 알렸다. 우바이둘라 이븐 아비 자파르로부터, 부카이르 이븐 알-아샤즈로부터, 나피로부터, 압둘라 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"누구든지 재산을 가진 노예를 해방시키면, 그 노예의 재산은 주인에게 속한다. 단, 주인이 그것을 노예에게 주기로 조건을 건 경우는 예외이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해방할 때 별도의 합의가 없다면 노예의 재산은 주인에게 귀속됩니다.
노예를 자유롭게 하여 노예 신분을 끝내는 것.
해방할 때 재산을 어떻게 나눌지 명시적으로 정하는 것.
학자들은 해방으로 재산이 법적으로 이전되는지에 관한 문제를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 문구는 원칙적으로 재산이 주인에게 귀속되며, 주인이 해방된 사람에게 남겨 두기로 정한 경우는 예외라고 합니다. 적용 여부는 합의의 유효성과 표현 방식에 달려 있습니다. 이는 재산을 빼앗으라는 일반적인 권고가 아닙니다.
- 해방할 때 재산에 관한 합의를 미리 분명히 정하십시오.
- 해방된 사람의 권리를 존중하고 합의를 신중하게 기록하여 분쟁을 예방하십시오.