노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3964

Wathilah ibn al-Asqa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wathilah ibn al-Asqa가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이사 븐 무함마드 알-람리가 우리에게 전하였고, 담라가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 아비 아블라로부터, 가리프 븐 알-다일라미의 전승이다. 그가 말하였다:

"우리가 와실라 븐 알-아스카에게 가서 '더하거나 빼지 않은 하디스를 하나 들려주십시오'라고 하자, 그가 노하며 말하였다. '너희 중 어떤 이는 집에 무스하프를 걸어두고도 읽을 때 더하고 빼는구나!' 우리가 말하였다. '저희는 단지 선지자ﷺ께로부터 직접 들으신 하디스를 원할 뿐입니다.' 그가 말하였다. '우리가 살인을 저질러 지옥행이 확정된 한 동료의 일로 알라의 사도ﷺ께 찾아간 적이 있었다. 그때 사도ﷺ께서 말씀하시기를 「그를 대신하여 노예를 해방시켜라. 그러면 알라께서 해방된 노예의 각 신체 부위에 대응하여 그의 신체 부위를 지옥에서 해방시켜 주실 것이다」라고 하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가해자를 대신해 노예를 해방하는 일을 불지옥에서의 구원과 연결합니다.

배경 및 전승 계기

본문은 살인으로 인해 불지옥에 들 자격이 있다고 여겨진 한 동료에 대해 동료들이 예언자 ﷺ께 여쭈었다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
그를 대신해 노예를 해방하라

그 보상이 그 사람에게 돌아가도록 의도하며 노예를 해방하는 것.

몸의 일부를 불지옥에서 해방하다

형벌에서의 구원을 비유적으로 표현한 말입니다. 본문은 해방된 몸의 각 부분을 불지옥으로부터의 구원과 연결합니다.

학자들의 해설

본문은 노예 해방을 권장하고 이를 자비의 행위로 묘사합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이 본문만으로 의무를 부과할 수 없으며, 구체적인 약속을 예언자 ﷺ의 확정된 말씀으로 제시해서는 안 됩니다. 노예 해방을 일반적으로 권장하는 근거는 더 강한 전승과 해방 및 속죄에 관한 잘 알려진 규정에 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 억압과 종속에서 사람들을 해방하는 일에 힘닿는 만큼 도움을 주세요.
  2. 전승을 종교적 의무나 확정된 약속으로 전하기 전에 등급을 확인하세요.
  3. 중대한 범죄를 논할 때는 연민과 책임, 정의를 함께 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.