꾸란의 방언과 독법 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3987

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 꾸란의 방언과 독법
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Yahya ibn al‑FadlAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Harunهَارُونُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ ‏"‏ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ ‏"‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 알파들이 우리에게 전하였고, 우하이브—즉 암르 븐 안마르 안나마리의 아들—가 우리에게 전하였으며, 하룬이 우리에게 알렸고, 아반 븐 타글리브가 내게 알렸다. 그는 아티야 알아우피로부터, 그가 아부 사이드 알후드리로부터 들은 것을 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

“일리윤의 사람이 낙원의 주민들을 내려다보면, 그의 얼굴 빛으로 인해 낙원이 마치 찬란하게 빛나는 별처럼 환히 빛난다.” 전승자가 말하였다. 이 하디스에서는 ‘두리’라는 단어가 이와 같이 사용되었으며, 달 문자에 단모음 u가 붙고 함자가 없다. “아부 바크르와 우마르 또한 그들 중에 있으며, 더 많은 은혜를 받았다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 ‘일리윤에 있는 이들의 눈부신 지위를 설명합니다.

어려운 용어 풀이
‘일리윤

이슬람 문헌에서 의로운 이들과 그들의 보상에 연결되는 높은 지위 또는 장소입니다.

두리

밝은 별처럼 빛나는 것을 뜻하는 말이며, 전승자는 그 발음도 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 계통을 약하다고 평가하므로, 이를 신앙의 문제나 종교 규정의 독립적인 증거로 삼지 않습니다. 더 강한 근거 없이 여기서 아부 바크르와 우마르에 관한 언급을 확정된 사실로 제시할 수 없습니다. 네 수니파 법학파는 명령과 금지의 근거로 신뢰할 수 있는 증거를 요구합니다. 경건함과 내세를 준비하라는 일반적인 권고는 정통 자료의 뒷받침을 받습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 보상을 바라는 마음이 진실한 예배와 선한 행동을 북돋우게 하십시오.
  2. 신뢰할 만한 근거 없이 특정인에게 주어진 약속을 예언자 ﷺ에게 돌리지 마십시오.
  3. 오늘 기도, 자선, 타인과의 선한 관계처럼 믿음을 굳건하게 하는 행위에 시간을 내십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.