온욕 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4019

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 온욕
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 이븐 울라이야가 주라이리로부터 전해 우리에게 알렸다. 또한 무암말 븐 히샴이 우리에게 전하되, 이스마일이 주라이리로부터, 그가 아부 나드라로부터, 그가 투파와 부족의 한 남자로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전했다고 하였다. 아부 후라이라가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '남자는 남자와 함께, 여자는 여자와 함께 자식이나 부모를 제외하고는 서로 몸을 맞대고 누워서는 안 된다'고 하셨다." 그는 세 번째 경우도 언급하셨으나 나는 그것을 잊어버렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

같은 침구를 사용할 때는 사생활을 보호하고 몸을 가리세요.

어려운 용어 풀이
한 덮개 아래에서 함께 눕기

같은 덮개 아래에서 함께 눕는 것으로, 은밀한 부위가 드러날 위험이 있습니다.

아우라

이슬람 규정에 따라 다른 사람 앞에서 가려야 하는 신체 부위입니다.

학자들의 해설

학자들은 아우라를 보호하는 일을 강한 전승으로 뒷받침되는 일반적인 의무로 다룹니다. 이 약한 전승은 그 의무를 독립적으로 입증하는 근거가 될 수 없습니다. 또한 자녀나 부모가 언급되었다고 해서 아우라를 아무 제한 없이 드러내도 되는 것은 아닙니다. 가족 앞에서 가려야 하는 범위에 관한 구체적인 규정은 상황과 친족 관계에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람과 함께 옷을 갈아입거나 쉴 때 은밀한 부위가 가려져 있도록 하세요.
  2. 다른 사람의 사생활을 존중하고 그들의 아우라를 보지 마세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 약한 하디스는 신중하게 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.