온욕 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4018

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 온욕
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6그의 아버지 Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘이 전하고, 이븐 아비 푸다이크가 전하고, 다하크 븐 우스만이 전하고, 자이드 븐 아슬람이 전하고, 압두르라흐만 븐 아비 사이드 알-후드리가 전하고, 그의 아버지가 전했다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"남자는 다른 남자의 아우라를 보아서는 안 되며, 여자는 다른 여자의 아우라를 보아서는 안 된다. 또한 남자는 하의를 입지 않은 채 하나의 이불 아래에서 다른 남자와 살을 맞대고 누워서는 안 되며, 여자 역시 하의를 입지 않은 채 하나의 이불 아래에서 다른 여자와 살을 맞대고 누워서는 안 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 사생활을 보호하고 신체 노출에 한계를 둡니다.

어려운 용어 풀이
아우라

가려야 하며 다른 사람이 보아서는 안 되는 신체 부위.

한 이불 아래에 함께 눕기

하나의 덮개 아래에 함께 있는 것. 이 하디스는 아우라를 가리는 옷을 입지 않은 채 그렇게 하는 것을 금합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성은 다른 남성의 아우라를 보아서는 안 되며, 여성도 다른 여성의 아우라를 보아서는 안 된다고 설명합니다. 또한 같은 덮개를 함께 쓰는 사람들은 아우라를 가려야 합니다. 아우라의 정확한 범위는 피크흐에서 자세히 다루며, 법학파들은 사생활과 신중함을 지키는 조건 아래 필요한 의료 행위와 같은 세부 사항 및 예외도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가 옷을 갈아입거나 씻고 있는 공간에 들어가기 전에 문을 두드리고 허락을 구하세요.
  2. 공용 탈의실이나 침실에서는 아우라를 가리는 옷을 입으세요.
  3. 다른 사람의 사생활을 존중하고, 누군가 실수로 몸을 드러내면 시선을 돌리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.