의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4030
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hasan (좋음)서적: 의복
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
번역
무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하여 말하였다. "치욕의 옷이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
굴욕을 안기는 옷이라는 표현은 과시와 오만을 경계합니다.
어려운 용어 풀이
굴욕을 안기는 옷
사람을 수치스럽게 만드는 옷을 가리키는 표현입니다. 구체적인 뜻은 주변 전승을 통해 드러납니다.
학자들의 해설
이 발언은 옷과 외적인 과시에 관한 여러 전승 가운데 나옵니다. 학자들은 이를 통해 옷을 오만이나 과시를 드러내기 위해 입어서는 안 된다고 이해합니다. 이 짧은 표현만으로는 독립적이고 상세한 복장 규정을 제시하지 않으며, 그 취지는 문맥과 다른 전승을 통해 분명해집니다.
오늘을 위한 교훈
- 남을 깔보는 태도 없이 단정한 옷을 고르세요.
- 필요와 감사의 마음으로 옷을 고르는지, 아니면 주로 감탄을 얻기 위해 고르는지 스스로 물어보세요.
- 옷차림으로 사람을 판단하지 말고 존엄하게 대하세요.