Sunan Abi Dawud, 하디스 4039
Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Malik al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ " . وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ " يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ .
압둘 와합 븐 나즈다가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 바크르가 우리에게 전하였으며, 압드 알-라흐만 븐 야지드 븐 자비르로부터, 아티야 븐 카이스가 우리에게 전하여 말하였다:
"나는 압드 알-라흐만 븐 가남 알-아샤리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '아부 아미르 또는 아부 말릭이 내게 이야기하였다—알라께 맹세하건대 또 다른 맹세를 하노니 그는 내게 거짓말을 하지 않았다—그가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라. 「내 공동체 가운데 반드시 '하즈'(견직물)와 비단을 합법으로 여기는 무리들이 나타날 것이다.」 그리고 그는 다른 말을 언급하며 「그들 중 일부는 심판의 날까지 원숭이와 돼지로 변형될 것이다」라고 하셨다.'" 아부 다우드가 말하였다: "알라의 사도 ﷺ의 교우들 중 스무 명 이상이 하즈를 입었으며, 그중에는 아나스와 알-바라 븐 아지브가 포함되어 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 금지된 의복을 허용된 것으로 여기는 일을 경고합니다.
고전 문헌에서 양모와 비단이 결합된 직물로 언급되는 종류의 천입니다. 정확한 구성은 다를 수 있습니다.
알라께서 금하신 것을 의도적으로 허용된 것으로 간주하는 것입니다.
사람들이 언급된 동물로 변하게 되는 형벌입니다.
학자들은 이 경고를 금지된 것을 의도적으로 합법이라고 선언하는 일과 연결하며, 모든 실수나 무지에 적용하지는 않습니다. 비단 의복에 관한 규정은 남성과 여성, 그리고 순비단과 하즈 같은 직물을 구분합니다. 사하바들이 하즈를 입었다는 전승은 자세한 검토 없이 이 직물을 순비단과 동일시할 수 없음을 보여 줍니다. 네 법학파는 인정된 예외를 제외하고 남성이 순비단을 입는 것을 금하지만, 여성은 비단을 입을 수 있습니다.
- 무엇을 할랄 또는 하람이라고 부르기 전에 신뢰할 수 있는 자료를 통해 의복 규정을 배우세요.
- 순비단과 혼방 직물을 구분하고, 하즈를 자동으로 금지된 비단으로 판단하지 마세요.
- 경고를 진지하게 받아들이되, 근거 없이 신의 형벌을 특정 개인에게 적용하지 마세요.