Sunan Abi Dawud, 하디스 4038
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ .
우스만 븐 무함마드 알-안마티 알-바스리가 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 압딜라 알-라지가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 븐 압디르라흐만 알-라지가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지 압둘라 븐 사드가 내게 알렸다. 그의 아버지 사드가 말하였다.
"나는 부하라에서 흰 노새를 타고 검은색 하즈 터번을 두른 사람을 보았다. 그가 말하기를 '알라의 사자 ﷺ께서 이것을 제게 씌워 주셨습니다'라고 하였다." 이것은 우스만의 표현이며, 그의 하디스에는 '아크바라'라는 단어가 포함되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 한 남자가 예언자 ﷺ에게서 터번을 받았다고 전합니다.
일반적으로 비단과 양모를 섞어 만든 것으로 설명되는 직물.
중앙아시아의 도시.
머리에 둘러 감는 긴 천.
전승 경로가 약하므로 학자들은 이를 근거로 독립적인 의복 명령이나 금지 규정을 세우지 않습니다. 본문은 한 남자가 예언자 ﷺ에게서 터번을 받았다고 말했다고 전하지만, 이 이야기만으로 비단이나 혼방 직물 착용에 관한 일반 규정이 성립하지는 않습니다. 법적 판단을 내리려면 더 강한 증거가 필요하며, 상황과 해당 법학파의 규정도 함께 고려해야 합니다.
- 약한 것으로 평가된 전승에서 일반적인 의복 규정을 끌어내지 마세요.
- 종교적 의복 문제는 강한 증거와 전문가의 설명을 확인하세요.
- 예언자 ﷺ에 관한 전승을 전할 때는 그 신뢰도도 함께 밝혀 주세요.