의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4053
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Da'if (약함)Aisha가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ .
번역
우스만 븐 아비 샤이바 등이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"수프얀이 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 이와 유사한 내용을 우리에게 전하였다." 그러나 앞의 전승이 더 완전하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 대목은 두 전승 계통을 비교하며 앞선 전승이 더 온전하다고 말합니다.
어려운 용어 풀이
전승 계통
말이나 보고를 전한 전승자들의 연쇄입니다.
더 온전함
첫 번째 판본에 비교 대상 판본보다 더 많은 전승 내용이 담겨 있다는 뜻입니다.
학자들의 해설
하디스 학자들은 어떤 표현이 더 온전한지 확인하기 위해 여러 전승 계통과 본문 판본을 비교합니다. 첫 번째 판본이 더 온전하다는 언급은 본문 비평상의 관찰이며, 약하다고 평가된 이 전승을 명령이나 금지의 독립적인 증거로 만들어 주지는 않습니다. 이용 가능한 관련 사히흐 전승들은 다른 주제를 다루므로 의복 규정을 정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교적 보고를 검토할 때는 전승 계통과 정확한 본문을 모두 확인하십시오.
- 명령이나 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승에 그 내용이 뒷받침하는 범위를 넘어서는 의미를 부여하지 마십시오.
- 종교 지식을 신중하게 전하고, 본문이 약하다고 평가된 경우 이를 분명히 밝히십시오.