의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4093

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하고, 알라 븐 압드 알-라흐만이 전하고, 그의 아버지가 전했다. 내가 아부 사이드 알-후드리에게 하의(이자르)에 관해 묻자, 그가 말했다.

"당신은 전문가를 잘 찾아왔소." Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "무슬림의 하의는 정강이 중간까지 내려오게 해야 한다. 그와 두 발목 사이는 허물없다. 그러나 두 발목 아래로 내려가는 것은 지옥불에 속한다. 교만하여 하의를 끌고 다니는 자에게 Allah께서는 시선을 두지 않으실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

옷은 단정하게 입어야 하며, 오만하게 옷자락을 끄는 행위는 엄중히 경고받습니다.

어려운 용어 풀이
이자르(izâr)

몸의 하반신을 덮는 옷.

발목

발과 다리가 만나는 관절.

“알라께서 그를 보지 않으실 것이다”

신의 은총과 자비를 받지 못함을 나타내는 엄중한 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이자르를 정강이 중간까지 입는 것이 권장되며, 그 지점과 발목 사이에 옷자락이 오는 것은 허용된다고 이해합니다. 발목 아래로 옷을 늘어뜨리는 것에 대한 경고는 오만에 대한 별도의 경고와 연결됩니다. 이에 따라 고전 법학자들은 옷의 길이뿐 아니라 입는 사람의 의도와 태도도 함께 논의합니다. 어떤 경우에도 오만은 금지됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단정하게 드리워지는 옷을 고르고, 과시하거나 오만해 보이는 차림을 피하세요.
  2. 옷의 길이뿐 아니라 옷을 입는 태도와 의도에도 유의하세요.
  3. 종교적 지침을 신중하게 논의하고 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.