의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4095
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ .
번역
한나드가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 아부 아스-사바흐로부터, 야지드 븐 아비 수마이야로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 이븐 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라의 사자 ﷺ께서 하의(이자르)에 관해 말씀하신 것은 상의(카미스)에도 동일하게 적용된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 우마르에 따르면 이자르에 관한 규정은 겉옷에도 적용됩니다.
어려운 용어 풀이
이자르(izār)
허리 아래를 덮는 옷으로, 두르는 천 등이 이에 해당합니다.
겉옷
긴 셔츠처럼 상체를 덮는 옷입니다.
학자들의 해설
학자들은 옷 길이에 관한 이자르 규정이 그 옷에만 적용되는 것이 아니라 상체를 덮는 옷에도 적용된다는 근거로 이븐 우마르의 설명을 듭니다. 이 적용은 교만함을 드러내기 위해 옷을 입는 것에 관한 규정과 관련이 있으며, 관련 전승들이 이를 더 설명합니다.
오늘을 위한 교훈
- 이자르뿐 아니라 모든 옷에 이슬람의 복장 지침을 적용하세요.
- 겸손함을 드러내는 옷을 고르고 외모로 교만함을 나타내지 마세요.