의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4110

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذًا يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعَ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였고, 우마르가 우리에게 전하였으며, 아우자이가 이 이야기에 관해 다음과 같이 전했다. 어떤 사람이 말했다.

"알라의 사도시여, 그렇다면 그는 굶어 죽을 것입니다." 이에 사도 ﷺ께서는 그가 매주 두 번 도시에 들어가 구걸한 후 다시 돌아가는 것을 허락하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 굶주린 남성이 일주일에 두 번 도움을 청하도록 허락했습니다.

어려운 용어 풀이
음식 요청하기

식량이 부족할 때 다른 사람에게 음식을 부탁하는 것.

일주일에 두 번

정기적으로 도움을 구하도록 일정한 범위에서 허락하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 종교적 권고가 사람의 감당 능력과 필수적인 필요를 고려한다는 점을 추론할 수 있습니다. 도움을 청하도록 허락한 것은 엄격한 제한이 심각한 피해로 이어지는 일을 막아 줍니다. 이는 필요 없이 다른 사람에게 의존해도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다. 적용 여부는 상황과 필요에 따라 결정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 곤경에 처한 사람에게 구체적인 도움을 주고 당장의 필요를 살피세요.
  2. 피해나 탈진으로 이어질 엄격한 규칙을 자신이나 다른 사람에게 부과하지 마세요.
  3. 어려움에 처했을 때 모든 도움을 거부하기보다 실행 가능하고 한계가 분명한 해결책을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.