의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4111

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 무함마드 알-마르와지가 우리에게 전하였고, 알리 이븐 알-후사인 이븐 와키드가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다.

"믿는 여자들에게 일러라, 그녀들의 시선을 낮추라"라는 구절에 관하여, 이 구절은 일부 폐지되었으며 그로부터 "혼인을 기대하지 않는 나이 든 여인들"에 대한 구절이 예외로 제외되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 나이 든 여성에 대한 예외를 정숙함의 규범과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
시선을 낮추기

시선을 절제하고 부적절한 것을 의도적으로 보지 않는 것입니다.

나이 든 여성

더 이상 결혼을 바라지 않을 나이에 이른 여성입니다.

일부 적용 면제

이븐 압바스에 따르면, 뒤따르는 구절이 예외를 언급하면 일반 규칙이 예외 없이 그대로 적용되는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 예외를 꾸란 24장 60절과 연결합니다. 더 이상 결혼을 바라지 않는 나이 든 여성은 자신의 장식을 드러내지 않는다는 조건으로 특정 겉옷을 벗을 수 있습니다. 이 예외가 정숙함을 권하는 일반적인 가르침을 없애는 것은 아니며, 단정함을 지키는 편이 더 낫습니다. 법학파들은 해당 구절과 다른 전승을 바탕으로 구체적인 복장 규정과 조건을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시선을 절제하고 정숙함에 어울리는 복장을 선택하세요.
  2. 예외는 관련된 일반 규칙 및 조건과 함께 살펴보세요.
  3. 나이 든 여성을 존중하고, 이 예외를 누구에게나 적용되는 일반 면제로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.