기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 413

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

번역

카아나비가 말리크로부터, 그가 알라 빈 압드 알-라흐만으로부터 전한 바에 따르면, 그는 말했다.

"우리는 주후르 기도 후에 아나스 빈 말리크를 찾아갔다. 그는 일어나 아스르 기도를 드렸고, 기도를 마친 후 우리가 기도를 일찍 드리는 것에 대해 언급하자, 혹은 그 자신이 먼저 언급하며 말했다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「저것은 위선자들의 기도이다, 저것은 위선자들의 기도이다, 저것은 위선자들의 기도이다. 그들 중 한 사람은 앉아 있다가 해가 노랗게 변하여 악마의 두 뿔 사이에 오거나 악마의 두 뿔 위에 놓이면, 일어나 네 라카를 쪼아대듯 급히 드리며, 그 안에서 알라를 거의 기억하지 않는다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스르 예배를 해가 노랗게 질 때까지 미루지 말고 서두르지 않으며 드리십시오.

어려운 용어 풀이
해가 노랗게 질 때

해가 낮게 떠 있고 빛이 노란빛을 띠는 때로, 아스르 예배 시간이 끝나갈 무렵임을 나타냅니다.

악마의 두 뿔 사이

예배를 미루지 말아야 할 바람직하지 않은 시간을 강조하는 비유입니다.

네 라카아를 급히 끝내다

필요한 평온함과 집중을 갖추지 않은 채 네 예배 단위를 서둘러 드리는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 정당한 이유 없이 아스르 예배를 해가 지기 직전까지 미루지 말고 집중과 평온을 갖추어 드려야 한다고 설명합니다. 엄중한 경고는 예배를 미뤘다가 알라를 거의 기억하지 않은 채 서둘러 드리는 위선자들의 행동을 겨냥합니다. 본문은 이러한 태만한 습관을 비난하는 것이며, 늦게 드린 아스르 예배 하나하나를 모두 자동으로 위선이라고 규정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아스르 예배를 정해진 시간 안에 차분히 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하십시오.
  2. 해가 노랗게 변하고 일몰이 가까워질 때까지 불필요하게 미루지 마십시오.
  3. 집중하여 예배하고, 정해진 동작과 간구를 충분히 여유 있게 행하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.