Sunan Abi Dawud, 하디스 4130
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 임란이 우리에게 전하였다. 그는 카타다로부터, 카타다는 주라라로부터, 주라라는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다. "천사들은 표범 가죽을 지닌 여행 일행과 동행하지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 여행하는 일행이 표범 가죽을 사용하는 것에 대해 경고합니다.
표범 무늬가 있는 가죽 또는 모피.
함께 여행하는 사람들의 무리.
누군가와 함께 가거나 곁에 있는 것.
학자들은 이 경고를 과시나 오만과 관련된 동물 가죽을 피하라는 권고로 해석합니다. 그런 여행 일행에 천사들이 동행하지 않는다는 언급은 사안의 심각성을 강조합니다. 하지만 더 자세한 설명 없이 모든 동물 가죽의 사용을 오만과 동일시하는 근거로 삼아서는 안 됩니다. 법학자들은 의복에 관한 다른 전승과 착용자의 의도도 함께 고려합니다.
- 다른 사람에게 깊은 인상을 주기보다 실용성과 적절성을 기준으로 옷과 장신구를 선택하세요.
- 눈에 띄는 사치의 의도를 되짚어 보고, 그것으로 오만함을 드러내지 않도록 하세요.
- 의복에 관한 경고를 신중하게 다루고, 전승이 뒷받침하는 범위를 넘어서는 결론을 내리지 마세요.