의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4144

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 와키으로부터, 그가 이스하크 븐 사이드 븐 암르 알-쿠라이쉬로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르는 가죽 안장을 갖춘 예멘 여행객 일행을 보시고 말씀하셨다. "누구든지 선지자ﷺ의 교우들과 가장 유사한 여행객 일단을 보고자 하는 자는 이 사람들을 볼지어다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 동료들과 닮았다며 예멘에서 온 여행자들을 칭찬했습니다.

어려운 용어 풀이
탈것과 가죽 안장

여행자들은 낙타에 가죽 안장을 사용했습니다.

동료들(사하바)

예언자 ﷺ 를 만나고 그를 믿어 무슬림으로 산 사람들입니다.

학자들의 해설

이 전승은 이븐 우마르가 예멘에서 온 일행의 소박한 여행 장비를 동료들과 겉으로 닮은 모습으로 보았음을 보여 줍니다. 학자들은 이를 통해 소박함을 높이 평가하고 경건한 선조들을 따르는 태도를 이끌어 낼 수 있습니다. 그러나 가죽 안장 자체가 의무라거나 외적인 유사성만으로 그들의 모범 전체를 담아낸다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행할 때 실용적인 장비를 선택하고 과시를 피하세요.
  2. 겸손함과 좋은 본보기를 보여 주는 소박한 습관을 소중히 여기세요.
  3. 겉모습의 관습만이 아니라 신앙과 인격에서 동료들 ﷺ 을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.