Sunan Abi Dawud, 하디스 4145
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 이븐 알-문카디르로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 '너희가 쿠션을 마련하였느냐?'라고 물으셨습니다. 내가 '저희에게 쿠션을 장만할 형편이 어떻게 되겠습니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 사도께서 '실로 너희는 곧 쿠션을 갖게 될 것이다'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자비르와 그의 공동체가 쿠션을 소유하게 될 것이라고 예언하셨습니다.
집에서 사용하는 부드러운 방석이나 받침용 쿠션.
예언자 ﷺ께서는 자비르와 그의 가족이 이미 그런 쿠션을 마련했는지 물으십니다.
학자들은 이 전승을 통해 소유와 편안함 자체가 금지된 것은 아니라고 봅니다. 이 예언은 생활 여건의 변화와 부의 증가를 가리키며, 사치를 추구하라는 권고는 아닙니다. 이슬람의 일반적인 지침은 의복과 가재도구를 할랄한 방식으로 마련하고, 낭비나 오만으로 이어지지 않게 하는 것입니다.
- 편안함을 삶의 목표로 삼지 않으면서 가진 것에 감사하세요.
- 할랄하게 번 돈으로 가재도구를 마련하고 낭비를 피하세요.
- 상황은 변한다는 점을 기억하고, 풍요를 얻으면 감사하세요.