의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4150
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا .
번역
와실 븐 압둘 알알라 알 아사디가 전하였다. 이븐 푸다일이 그의 아버지로부터 이 하디스를 전하며 말하기를, "그것은 수놓아진 휘장이었다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
수놓은 커튼은 언급된 물건을 보충적으로 묘사한 것입니다.
어려운 용어 풀이
수놓은
바느질이나 직조로 장식한 것.
커튼
가리개나 칸막이로 쓰이는 천.
학자들의 해설
학자들은 이 구절을 커튼에 관한 보충적인 묘사로 다루며, 자수에 관한 독립적인 명령이나 금지로 보지 않습니다. 이 장의 더 넓은 전승은 장식된 천과 그러한 장식이 사람들의 주의를 끌 수 있다는 점을 논합니다. 따라서 판단은 용도와 맥락에도 달려 있습니다.
오늘을 위한 교훈
- 공간을 사용하는 사람들의 평온함과 집중력을 고려해 집 안 장식을 선택하세요.
- 장식은 용도와 맥락에 따라 판단하고, 이 보충적인 묘사만으로 일반적인 금지를 도출하지 마세요.