의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4148
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
번역
무사다드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으며, 할리드 알-핫다가 우리에게 전하되, 아부 킬라바로부터, 자이납 빈트 움무 살라마로부터, 움무 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "그녀의 침구는 알라의 사도ﷺ의 예배소 정면에 놓여 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
움무 살라마의 잠자리는 예언자 ﷺ의 기도 장소 맞은편에 있었다.
어려운 용어 풀이
잠자리
사람이 쉬거나 잠을 자던 곳.
기도 장소
예언자 ﷺ께서 기도를 드리신 곳.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 예언자 가정의 거주 공간이 기도 장소와 가까이 있을 수도 있었다고 이해한다. 본문은 공간적 근접성을 설명할 뿐, 그 자체로 침실이나 기도 공간의 배치에 관한 규정을 담고 있지는 않다.
오늘을 위한 교훈
- 생활 공간을 소박하게 유지하고 휴식과 예배에 실용적으로 맞추세요.
- 예언자 가정의 검소한 생활 방식을 소중히 여기되, 이 묘사를 의무적인 건축 규정으로 여기지 마세요.
- 일상적인 생활 공간에 가까운 곳이라도 집에 기도할 자리를 마련하세요.