Sunan Abi Dawud, 하디스 4187
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn NufaylAbu Dawud에게 전함ابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
이븐 누파일이 전하고, 압두르라흐만 이븐 아비 즈나드가 전하며, 히샴 이븐 우르와가 그의 아버지로부터 전하고, 그의 아버지가 아isha로부터 전했다. 그녀가 말했다.
"알라의 사도ﷺ의 머리카락은 와프라(귀끝에 닿는 길이)보다 길었으나 줌마(어깨에 닿는 길이)에는 미치지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ의 머리카락 길이가 중간 정도였다고 전합니다.
머리카락이 귓불 정도까지 오는 길이.
어깨 정도까지 오는 긴 머리.
학자들은 아이샤와 다른 교우들의 묘사를 통해 예언자 ﷺ의 머리카락 길이가 시기에 따라 달랐음을 보여 줍니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 외모를 묘사하는 것이지, 의무적인 머리 길이를 정하는 것은 아닙니다. 모두에게 특정한 길이를 요구하지 않으면서, 개인의 단정한 몸가짐과 외모를 가꾸는 일이 순나의 일부임을 뒷받침합니다.
- 길이에 관계없이 머리카락을 단정히 손질하고 깨끗하게 유지하세요.
- 몸가짐을 가꾸는 순나를 따르되, 묘사된 외모를 모두에게 의무적인 규격으로 강요하지 마세요.
- 전해지는 묘사가 다양하다는 점을 고려하세요. 예언자 ﷺ의 외모는 시기에 따라 달랐습니다.