Sunan Abi Dawud, 하디스 4189
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
야흐야 븐 할라프가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 무함마드—즉 이븐 이스하크—로부터 들었다. 그가 말하기를:
“무함마드 븐 자파르 븐 주바이르가 내게 전하되, 우르와로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. ‘내가 알라의 사도 ﷺ의 머리카락을 가르려고 할 때면, 정수리부터 가르마를 타서 앞머리가 두 눈 사이에 자연스럽게 드리워지게 하였습니다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ의 머리카락을 어떻게 가르셨는지 묘사합니다.
머리카락을 두 부분으로 나누는 선.
머리의 가장 윗부분.
이마 위쪽, 머리 앞부분의 머리카락.
학자들은 이 전승을 통해 머리카락을 손질하고 빗는 것이 허용되며 예언자의 생활 방식에 속한다고 봅니다. 이 묘사는 예언자 ﷺ가 때때로 앞머리를 두 눈 사이로 늘어뜨렸음을 보여 주지만, 특정한 머리 모양을 의무로 정하지는 않습니다. 또한 아이샤가 그의 머리카락을 손질했다는 사실은 가정 안의 친밀함과 보살핌을 보여 줍니다.
- 머리카락을 단정하게 관리하고, 개인 위생과 좋은 습관을 지키세요.
- 예언자의 생활 방식을 본보기로 삼되, 묘사된 한 가지 머리 모양을 모든 사람에게 의무로 만들지는 마세요.
- 일상적인 몸단장을 서로 도와주는 것은 가정 안에서 애정을 표현하는 방법이 될 수 있습니다.