빗질 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4190

Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wa'il ibn Hujr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-알라가 전하였다. 무아위야 이븐 히샴, 수프얀 이븐 우크바 알-수와이(그는 카비사의 형제임), 후마이드 이븐 쿠와르가 수프얀 알-사우리로부터 전하였고, 아심 이븐 클라이브가 그의 아버지로부터 전하였으며, 와일 이븐 후즈르가 다음과 같이 말하였다:

"내가 머리를 길게 기르고 예언자ﷺ께 갔더니, Allah의 사도ﷺ께서 나를 보시고 '파리다! 파리다!'라고 말씀하셨다." 그가 말하였다: "그래서 나는 돌아가 머리를 자르고 다음 날 다시 그분께 갔다. 그러자 그분께서 '내가 너를 두고 한 말이 아니니라. 하지만 이쪽(짧은 머리)이 더 낫구나'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 손질되지 않은 긴 머리보다 단정하게 관리된 머리가 더 낫다고 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
긴 머리

문맥상 손질되지 않은 듯 보일 수 있을 정도로 긴 머리입니다.

당신을 개인적으로 말한 것이 아닙니다

예언자 ﷺ께서는 처음 하신 말씀이 와일에 대한 모욕이나 개인적인 질책이 아니라고 분명히 하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 머리를 단정히 관리하는 것이 칭찬할 만하며, 사람이 외모를 깔끔하게 가꾸어도 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 긴 머리를 일반적으로 금지한 것이 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 와일을 개인적으로 두고 하신 말씀이 아니라고 설명하시고, 새 머리 모양이 더 낫다고 말씀하셨습니다. 따라서 이 전승은 몸단장을 권장하지만 모든 사람에게 하나의 정해진 머리 길이를 요구하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어떤 스타일을 선택하든 머리를 깨끗하고 단정하게 관리하세요.
  2. 조언은 친절하게 하고, 말이 오해될 수 있다면 의도를 분명히 하세요.
  3. 개인에게 한 말을 곧바로 모두에게 적용되는 규칙으로 받아들이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.