빗질 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4191
Umm Hani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Umm Hani가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ .
번역
누파일리가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 나지흐로부터, 무자히드로부터 전했다. 그가 말하기를,
"움므 하니가 말했다. '예언자ﷺ께서 메카에 도착하셨을 때 네 가닥의 땋은 머리를 하고 계셨다'고 하였다."라고 했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 메카에 오셨을 때 머리를 네 갈래로 땋고 계셨습니다.
어려운 용어 풀이
땋은 머리
머리카락을 서로 엮은 형태입니다. 본문은 머리를 땋았다는 점을 분명히 합니다.
움무 하니
예언자 ﷺ에 대한 이 묘사를 전한 여성 동반자입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 머리를 땋는 것이 허용되며 예언자 ﷺ께서 단정하게 손질한 여러 머리 모양을 하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 하나의 관행을 묘사할 뿐, 이 머리 모양을 의무나 모든 사람에게 적용되는 고정된 규범으로 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 머리를 단정하고 적절하게 손질하세요. 이 전승은 머리를 땋는 것이 허용됨을 보여 줍니다.
- 추가 근거가 없다면 예언자 ﷺ의 개인적 관행으로 묘사된 것을 모든 사람의 의무로 여기지 마세요.