시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4242

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Uthman ibn Sa'id al‑HimsiAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Abdullah ibn Salimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Utbaالْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ
  5. 5Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الأَحْلاَسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الأَحْلاَسِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَىْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِيَ الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لاَ تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ إِلاَّ لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لاَ نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لاَ إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 우스만 븐 사이드 알힘시가 우리에게 전했고, 아부 알무기라가 우리에게 전했으며, 압둘라 븐 살림이 내게 전했고, 알라 븐 우트바가 내게 전했다. 이는 안스 부족의 우마일 븐 하니로부터 들은 것으로, 그가 말했다.

"나는 압둘라 븐 우마르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 알라의 사도 ﷺ와 함께 앉아 있었을 때, 사도께서는 시련(피트나)들에 대해 언급하시며 여러 번 강조하셨다. 그러다 「안장 덮개의 시련」을 언급하셨을 때, 어떤 사람이 물었다. 「알라의 사도시여, 안장 덮개의 시련이란 무엇입니까?」 사도께서 대답하셨다. 「그것은 도피와 전쟁이다. 그 다음에는 「풍요의 시련」이 올 것이다. 그 혼탁함은 내 가문의 한 사람으로부터 비롯되는데, 그는 자신이 나에게 속한다고 주장하지만 실상은 그렇지 않다. 나의 진정한 동료는 오직 경외하는 자들뿐이기 때문이다. 그 후 사람들은 한 남자 아래에서 화합하겠으나, 그는 갈비뼈 위의 엉덩이 뼈와 같을 것이다. 이어서 「칠흑 같은 시련」이 닥쳐 이 공동체의 누구도 그 타격을 피할 수 없을 것이다. 끝났다고 말할 때 오히려 더 길어지며, 그 기간 동안 사람은 아침에는 믿는 자였다가 저녁에는 불신자가 될 것이다. 마침내 사람들은 두 진영으로 나뉘게 되니, 위선이 없는 신앙의 진영과 신앙이 없는 위선의 진영이다. 그렇게 되었을 때, 그날이나 다음 날에 다잘을 기다리라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 신앙과 굳건함을 시험하는 연이은 시련에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
피트나

사람들의 신앙과 행동을 시험할 수 있는 시련 또는 혼란.

아흘라스

전승에서 도피와 전쟁으로 묘사되는 시련의 명칭.

두하이마

사람들에게 깊은 영향을 미치는 중대하고 포괄적인 시련의 명칭.

학자들의 해설

학자들은 언급된 시련이 신앙과 경건함을 굳게 지키라는 엄중한 경고라고 강조합니다. 예언자 ﷺ 의 참된 친족은 하나님을 경외하는 이들이라는 말씀은 혈통만으로 의로움을 입증할 수 없음을 가르칩니다. 신앙이 흔들리는 상황에 대한 묘사는 굳건함을 유지하고 혼란과 파벌 다툼을 피하는 일이 중요함을 보여 줍니다. 이 본문은 신뢰할 만한 증거 없이 특정 인물이나 사건을 예언된 시련과 동일시할 근거를 제공하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배와 지식, 그리고 굳건함을 구하는 진실한 기도로 매일 신앙을 강화하세요.
  2. 인물이나 사건에 관한 확인되지 않은 예언이나 비난을 퍼뜨리지 마세요.
  3. 혈통이나 주장만이 아니라 경건함과 행동으로 사람을 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.