Sunan Abi Dawud, 하디스 4253
Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3그의 아버지 Isma'ilأَبِي
- 4Damdamضَمْضَمٌ
- 5Shurayhشُرَيْحٍ
- 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
무함마드 븐 아우프 알타이가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. - 이븐 아우프가 말하되, 내가 이스마일의 원전에서 읽었노라 - 그가 말하되, 담담이 내게 전하였다. 슈라이흐로부터, 아부 말릭 - 즉 아쉬아리 - 으로부터, 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"실로 알라께서 너희를 세 가지 일로부터 보호하셨으니, 너희의 예언자가 너희에게 저주를 내려 너희가 모두 멸망하는 일이 없게 하심과, 허위의 사람들이 진리의 사람들 위에 승리하지 못하게 하심과, 너희가 모두 미혹에 대해 일치하여 동의하지 않게 하심이라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 공동체가 완전히 멸망하거나 모두 함께 그릇된 길에 빠지는 일을 막아 주신다.
거짓이나 부당함을 따르는 사람들.
공동체 전체가 잘못된 종교적 신념을 받아들이는 것.
알라께 보호받는다는 뜻입니다. 다만 전승의 등급이 약하므로 독립적이고 무조건적인 보장으로 받아들여서는 안 됩니다.
학자들은 공동체가 모두 함께 그릇된 길에 합의하지 않는다는 말을 이즈마, 즉 자격을 갖춘 학자들의 인정된 합의와 관련하여 논의합니다. 이즈마는 증거가 될 수 있지만, 이 약한 전승만으로 그 원칙을 확립할 수는 없습니다. 수니파의 네 법학파는 각자의 방법론에 따라 합의와 증거를 평가하며, 합의가 있다는 주장은 세심한 근거를 필요로 합니다. 이 문구는 모든 다수 의견을 진리로 간주해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 종교적 주장을 나누기 전에 신뢰할 수 있는 증거로 확인하세요.
- 의견이 다를 때는 단순히 다수 의견에 기대지 말고 지식과 신중한 근거를 찾으세요.
- 알라께 보호를 구하고, 의견이 다른 사람에게도 공정하게 대하세요.