Sunan Abi Dawud, 하디스 4286
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무아즈 이븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 나에게 전하였다. 카타다로부터, 살리흐 아부 알-할릴로부터, 그의 동료로부터, 선지자ﷺ의 아내 움므 살라마로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를:
"칼리파가 사망할 때 분쟁이 일어날 것이며, 마디나 사람 중 한 남자가 메카로 도망쳐 올 것이다. 그러면 메카 사람들이 그에게 와서 그가 원치 않음에도 불구하고 그를 이끌어내어 흑석과 이브라힘의 مقام(기도처) 사이에서 그에게 충성 맹세를 할 것이다. 그런 다음 샴(시리아)에서 그를 치기 위해 군대가 파견되겠지만, 그들은 메카와 마디나 사이의 바이다 사막에서 땅속으로 삼켜질 것이다. 사람들이 이를 보게 되면 샴의 성현들과 이라크의 정예들이 그에게 와서 흑석과 이브라힘의 مقام 사이에서 그에게 충성 맹세를 할 것이다. 그 후 꾸라이쉬 부족 중에서 외가가 칼브 부족에 속하는 한 남자가 일어나 그들을 향해 군대를 보내겠지만 패배할 것이니, 이것이 바로 칼브의 전투이다. 칼브의 전리품을 얻지 못하는 자는 실망할 것이다. 그는 재산을 분배하고 그들의 선지자ﷺ의 순나에 따라 백성을 다스릴 것이며, 이슬람은 대지에 굳건히 자리 잡을 것이다. 그는 7년 동안 통치하다가 세상을 떠나고 무슬림들이 그를 위해 장례 기도를 드릴 것이다." 아부 다우드가 말하였다: 어떤 이들은 히샴으로부터 '9년'이라고 전했고, 어떤 이들은 '7년'이라고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 논쟁이 있는 충성 서약과 공정한 통치가 지속되는 기간을 설명합니다.
카바에 있는 검은 돌과 이브라힘이 섰던 자리.
경건한 종들을 가리키는 명칭입니다. 정확한 의미와 지위는 전승마다 다릅니다.
이 문장에 따르면 칼브 부족과 혈연관계가 있는 사람이 파견하는 군대입니다.
학자들은 전승 계보에 이름이 밝혀지지 않은 전승자가 있다는 이유로 이 특정 전승을 약하다고 평가합니다. 따라서 그 안에 언급된 사건과 7년 또는 9년이라는 기간을 확정된 사실로 가르칠 수 없습니다. 수니파 4대 법학파는 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 명령과 금지를 정하므로, 이 문장만으로는 독립적인 근거가 되지 않습니다. 정의롭게 행동하고 순나를 따르라는 권고는 일반적이고 신뢰할 수 있는 이슬람 자료와 부합합니다.
- 구체적인 예언은 신중하게 다루고 약한 전승과 사히흐 전승을 구분하세요.
- 정치적 견해 차이가 불의와 폭력, 타인의 권리 침해로 이어지지 않도록 하세요.
- 근거가 없는 세부 사항을 확실한 사실처럼 제시하지 말고, 일상에서 공정한 통치와 정의를 지향하세요.