전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4291

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 사이드 븐 아비 아이유브가 내게 알렸다. 이는 샤라힐 븐 야지드 알-마아피리로부터, 아부 알카마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로, 내가 아는 바에 따르면 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"실로 알라는 매 백 년이 끝날 때마다 이 공동체를 위해 그들의 종교를 쇄신할 자를 일으키신다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 압드 알-라흐만 븐 슈라이하 알-이스칸다라니도 이 전통을 전하였으나, 그는 샤라힐을 넘어서지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 공동체의 종교를 거듭 새롭게 하시고 다시 꽃피우게 하십니다.

어려운 용어 풀이
새롭게 한다

사람들이 종교에 다시 주목하게 하고, 종교를 바르게 이해하고 실천하도록 돕는다는 뜻입니다.

매 백 년이 시작될 때

새로운 세기가 시작될 무렵을 가리키며, 본문은 특정 인물을 지목하지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 쇄신이 종교를 바꾸는 것을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 쇄신을 맡은 이들은 꾸란과 순나를 다시 분명히 밝히고 일탈을 막아 지식과 실천을 바로잡습니다. ‘누군가’라는 표현은 여러 학자와 신실한 이들이 함께 이 임무를 수행할 가능성을 배제하지 않습니다. 이 하디스는 특정한 이름이나 단 하나의 방법을 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란과 순나에 근거한 신뢰할 수 있는 지식을 꾸준히 공부하여 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 근거가 충분한 지식을 지혜롭고 존중하는 태도로 나누어 쇄신에 기여하세요.
  3. 사람들이 종교를 신중하게 이해하고 실천하도록 돕는 학자와 교육자를 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.