전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4293

Dhu Mikhbar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Dhu Mikhbar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

번역

무암말 븐 알파들 알하르라니가 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 아부 암루가 우리에게 전하되, 하산 븐 아띠야로부터 이 하디스를 인용하여 다음과 같이 덧붙였다.

“그리고 무슬림들은 무기를 들고 일어나 싸울 것이며, Allah께서는 그 무리에게 순교의 영예를 베푸실 것이다.” 아부 다우드가 말하였다. 다만 왈리드는 이 하디스를 주바이르로부터, 그리고 즈 미크바르로부터, 마지막으로 예언자 ﷺ로부터 전하였다. 아부 다우드가 또 말하였다. 라우흐, 야히야 븐 함자, 비슈르 븐 바크르 또한 이사께서 말씀하신 바와 같이 알아우자이로부터 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 종말의 시련에서 무슬림들은 싸우며, 한 무리는 순교자로 죽습니다.

어려운 용어 풀이
순교

알라를 위해 명예롭게 죽는 것. 본문은 미래의 전투에서 특별한 한 무리를 묘사합니다.

전승자 계통

하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄입니다.

학자들의 해설

학자들은 순교에 관한 추가 내용을 싸우라는 일반적인 권고가 아니라 특정한 미래 사건에 대한 묘사로 해석합니다. 여러 전승 계통에 대한 언급은 전승 경로를 신중하게 비교해야 함을 강조합니다. 이 본문만으로 폭력이 허용되는 것은 아닙니다. 전투에 관한 종교적 판단은 더 폭넓은 근거 자료와 그 조건에 따라 평가됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시련에 관한 이야기를 읽을 때에도 신앙과 예배에서 굳건함을 찾으세요.
  2. 미래의 전투에 대한 묘사를 자신의 폭력이나 독단적인 행동을 정당화하는 데 절대로 이용하지 마세요.
  3. 하디스를 연구할 때는 평가뿐 아니라 전승 계통 간의 차이도 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.