전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4292

Dhu Mikhbar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Dhu Mikhbar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 아우자이가 우리에게 전하였다. 하싼 븐 아띠야가 말하기를: 마크훌과 이븐 아비 자카리야가 할리드 븐 마아단에게 갔고 나도 그들과 동행하였다. 할리드가 주바이르 븐 누파일로부터 휴전에 관해 들은 이야기를 우리에게 전하였다. 주바이르가 말하였다.

"즈 미크바르에게 가자. 그는 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람이다." 우리가 그에게 이르러 주바이르가 휴전에 대해 묻자, 그가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희는 로마인들과 안전한 평화 조약을 맺을 것이다. 그리고 너희와 그들이 함께 너희 후방의 적과 싸워 승리하고 전리품을 얻으며 무사히 귀환할 것이다. 그런 다음 너희가 돌아와 언덕이 있는 초원에 진을 칠 때, 기독교인 한 명이 십자가를 들어 올리며 "십자가가 이겼다"라고 말할 것이다. 이에 무슬림 한 명이 분노하여 그것을 부수면, 그때 로마인들이 배신하여 대전투를 위해 집결할 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 평화 조약의 파기는 대규모 전투로 이어집니다.

어려운 용어 풀이
로마인들

예언자 ﷺ 시대에 알려져 있던 기독교 제국인 비잔틴인들을 가리킵니다.

알말하마

대규모 전투를 뜻하며, 여기서는 예고된 격렬한 충돌을 가리킵니다.

언덕이 있는 목초지

묘사된 사건이 일어나는 풀밭과 언덕이 있는 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언적 예고를 진지하게 받아들이지만, 근거 없이 구체적인 사건이나 오늘날의 분쟁을 지목하는 데 사용하지 않습니다. 묘사는 먼저 협력과 안전한 조약을 언급하고, 도발적인 행위가 분노를 일으키면서 이후 결렬이 발생한다고 설명합니다. 그렇다고 조약을 파기하거나 폭력을 행사할 일반적인 허가가 주어지는 것은 아닙니다. 이러한 문제는 정의, 약속, 권한에 관한 이슬람의 더 폭넓은 규범에 따라 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약속을 지키고, 도발을 스스로 부당한 일을 저지르는 구실로 삼지 마세요.
  2. 예언을 신중하게 읽고, 명확한 지식 없이 오늘날의 분쟁에 적용하지 마세요.
  3. 전쟁과 종말에 관한 소식은 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 구하고 선동적인 추측을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.