전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4294

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud에게 전함عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4그의 아버지 Thabitأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리가 우리에게 전하였다. 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 사빗 븐 사우반이 그의 아버지로부터, 마크훌로부터, 주바이르 븐 누파이르로부터, 말릭 븐 유하미르로부터, 무아즈 븐 자발로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를, '바이툴 막디스(예루살렘)의 번영은 야스리브의 폐허 때에 있을 것이며, 야스리브의 폐허는 대전쟁의 발발 때에 있을 것이며, 대전쟁의 발발은 콘스탄티노플의 정복 때에 있을 것이며, 콘스탄티노플의 정복은 다잘의 출현 때에 있을 것이다.'" 그러고 나서 그는 전하는 자의 허벅지나 어깨를 손으로 치며 말씀하셨다. "이는 네가 지금 여기 있는 것이나 네가 앉아 있는 것만큼이나 분명한 진실이다." 이는 무아즈 븐 자발을 가리킨 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 다잘의 출현 전에 일어날 사건들의 연속을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
Bayt al-Maqdis

예루살렘, 특히 알아크사 모스크가 있는 성지를 가리킵니다.

Yathrib

메디나의 옛 이름입니다.

Al-Malhama

전승에서 언급된 대전쟁입니다.

학자들의 해설

학자들은 언급된 사건들을 일정한 순서로 서로 연결된 징표로 이해합니다. 본문은 정확한 연도를 제시하지 않으며, 현대의 사건을 이 예언과 확실하게 동일시할 근거도 제공하지 않습니다. 이 하디스는 하나의 징표를 설명할 뿐, 새로운 신앙 의무나 법적 규정을 세우지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종말에 관한 주장은 신뢰할 수 있는 본문에 근거하고, 이를 현재 사건과 연결하는 데 신중을 기하세요.
  2. 시간의 징표에 관한 지식이 신앙과 회개, 선행을 북돋우도록 하세요.
  3. 예언자의 소식을 신중하게 전하고, 본문에 있는 내용과 사람들이 덧붙인 내용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.