전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4308

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 이브라힘 이븐 살리흐 이븐 디르함이 나에게 전하며 말하였다.

"나는 내 아버지가 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '우리가 순례를 떠났을 때 한 사람을 만났는데, 그가 우리에게 「여러분 근처에 우불라라는 마을이 있습니까?」라고 물었다. 우리가 「네」라고 대답하자, 그가 말했다. 「여러분 중 누가 나를 대신하여 아쉬샤르 모스크에서 두 라카 또는 네 라카의 기도를 드리고, 이것이 아부 후라이라의 것이라고 말해 줄 수 있겠습니까?」' 아부 후라이라가 말했다. '나는 나의 벗 아부 알-카심 ﷺ께서 이렇게 말씀하신 것을 들었다. 「부활의 날, Allah께서는 아쉬샤르 모스크에서 순교자들을 일으키실 것이며, 그들 외에는 바드르의 순교자들과 함께 일어설 자가 없을 것이다.」'" 아부 다우드가 말하였다. "이 모스크는 강가에 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 바드르의 순교자들과 함께 일어설 순교자들을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
알우불라

전승에 언급된 지명입니다.

라카아트

예배를 구성하는 단위입니다.

순교자

순교자로 여겨지는 사람들입니다. 정확한 지위는 알라께 속합니다.

학자들의 해설

전승 계보가 약하므로 이 문구를 알아슈자르 모스크의 특별한 종교적 지위나 그곳에서 예배할 때 주어지는 특정한 보상을 입증하는 독립적인 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 이러한 주장을 평가합니다. 네 수니파 법학파는 명령과 금지의 근거로 공인된 증거 문헌을 사용하며, 이 약한 전승만으로 판단하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어떤 장소에 대한 특별한 종교적 약속을 약한 전승 하나에만 근거하지 마세요.
  2. 전승을 예언자 ﷺ의 확정된 말씀으로 전하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
  3. 진실한 마음으로 예배하고, 입증되지 않은 특별한 공덕을 특정 장소에 부여하지 말고 알라께 보상을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.