전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4326

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubAbu Dawud에게 전함حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3그의 아버지أَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Amir ibn Sharahil ash‑Sha'biعَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ
  7. 7Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  8. 8Munadiمُنَادِيَ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ ‏"‏ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ ‏.‏ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

하지자지 빈 아비 야쿠브가 전하고, 압두스 사마드가 전하며, 내 아버지가 말했다.

"나는 후사인 알-무알림에게 들었고, 그는 압둘라 빈 부라이다에게, 아미르 빈 샤라히르 알-샤아비가 파티마 빈트 카이스로부터 들었다." 그녀가 말했다. "나는 알라의 사도ﷺ의 외침꾼이 '집단 기도를 위해 모이라'고 외치는 것을 들었습니다. 그래서 나는 나가서 알라의 사도ﷺ과 함께 기도했습니다. 알라의 사도ﷺ께서 기도를 마치시고 웃으시며 설교단에 앉아 말씀하셨습니다. '모든 사람은 자기가 기도하던 자리에 그대로 머물러라.' 그러고는 '내가 왜 너희를 모았는지 아느냐?'라고 물으셨습니다. 사람들이 말했습니다. '알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다.' 그분ﷺ께서 말씀하셨습니다. '두려운 일이나 기쁜 소식 때문에 모은 것이 아니다. 기독교인이었던 타밈 알-다리가 이슬람으로 개종하여 내게 한 이야기가, 내가 너희에게 다잘(거짓 구세주)에 대해 말했던 내용과 일치했기 때문이다. 그가 말하기를, 라흐므와 주담 부족 사람 30명과 함께 배를 타고 항해하다 한 달 동안 파도에 휩쓸렸다고 했다. 해 질 녘에 그들은 어떤 섬에 가까워져 작은 배를 타고 상륙했다. 그곳에서 털이 많은 짐승을 만났다. 그들이 '네 정체가 무엇이냐?'고 묻자, 그것은 '나는 자사사(정찰수)다. 이 수도원에 있는 남자에게 가라. 그는 너희 소식을 간절히 기다리고 있다'고 대답했다. 타밈이 말했다. '그 짐승이 특정 남자를 지목하자 우리는 그것이 여악마일까 봐 두려워 서둘러 수도원으로 들어갔다. 거기서 우리는 지금까지 본 사람 중 가장 거대하고 강건한 체구를 가진 남자를 보았는데, 그의 두 손은 목에 묶여 있었다.'" 그런 다음 하디스의 나머지 부분을 언급했다. 그 남자는 바이산의 대추야자나무, 주가르 샘, 그리고 글을 모르는 예언자에 대해 물었다. 그는 "내가 바로 마시흐(거짓 구세주)이며 곧 밖으로 나가는 것이 허락될 것이다"라고 말했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그는 샴의 바다나 예멘의 바다에 있다. 아니, 오히려 동쪽이다. 동쪽 말이다." 이를 두 번 말씀하시며 손으로 동쪽을 가리키셨다. 그녀는 말했다. "나는 이것을 알라의 사도ﷺ께로부터 암기했다." 그리고 그녀는 하디스를 계속 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 타밈이 다잘을 만났다는 사실을 확인하고 동쪽을 가리켰습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ는 예배가 끝난 뒤 사람들을 모아 타밈 앗다리가 전해 준 이야기를 들려주었습니다.

어려운 용어 풀이
자싸사

선원들을 수도원에 있던 남자에게 안내한 털이 많은 존재의 이름입니다.

마시흐 앗다잘

전승에 따르면 종말의 때에 나타날 사기꾼입니다.

바이산과 주가르

다잘이 선원들에게 그들의 처지를 나타내는 징표로 물었던 지명입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 다잘이 실제로 존재하며 그의 출현이 심판의 징조 가운데 하나라는 증거로 듭니다. 예언자 ﷺ가 동쪽을 가리킨 것은 그가 나타날 방향을 뜻하지만, 정확한 장소를 특정하는 것은 아닙니다. 이 이야기는 또한 신앙에 관한 소식을 신중하게 전하고 계시에 비추어 검증해야 함을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보이지 않는 일에 관한 소식은 신뢰할 수 있는 전승에 의거하고, 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
  2. 다잘에 관한 예언자의 경고를 배우고, 그의 시험으로부터 보호해 달라고 알라께 기도하세요.
  3. 지식이 전해질 때 주의 깊게 듣고 예언자 ﷺ의 인도를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.