Sunan Abi Dawud, 하디스 4327
Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn SudranAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ .
무함마드 이븐 수드란이 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였으며, 이스마일 이븐 아비 할리드가 우리에게 전하였다. 이는 무잘리드 이븐 사이드로부터, 아미르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"파티마 빈트 카이스가 내게 이야기하였다. 예언자ﷺ께서 주후르 기도를 드리신 후 민바르(설교단)에 오르셨다. 그날 이전에는 금요일 외에는 민바르에 오르신 적이 없었다. 그리고 나서 이 이야기를 전하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "이븐 수드란은 바스라 사람이다. 그는 이븐 미스와르와 함께 바다에서 익사하였는데, 그를 제외한 아무도 살아남지 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두흐르 기도 후 설교단에 올라 이야기를 들려주셨습니다.
정오가 지난 뒤 드리는 의무 기도입니다.
이맘이 설교하는 모스크 안의 높은 자리입니다.
학자들은 이 특정 전승 경로를 약한 것으로 보고, 이를 근거로 독립적인 종교 규정을 세우지 않습니다. 다잘에 관한 파티마 빈트 까이스의 잘 알려진 사히흐 전승은 사히흐 무슬림에 수록되어 있으며, 그 이야기의 주요 근거입니다. 아부 다우드에 전해지는 이 짧은 전승 경로는 그 전승을 대신하지 않습니다.
- 신앙 규범과 의무는 약한 전승 계통이 아니라 신뢰할 만한 증거에 근거해야 합니다.
- 다잘에 대해서는 사히흐 전승으로 배우고, 지식과 신중함을 갖춰 논의하세요.
- 하디스를 공유할 때는 내용과 전승 계통의 신뢰성을 모두 확인하세요.