Sunan Abi Dawud, 하디스 4328
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laAbu Dawud에게 전함وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ " . قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا . قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ وَإِنْ مَاتَ . قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ . قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ . قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ . قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ .
와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 이븐 푸다일이 알렸으며, 왈리드 븐 압둘라 븐 주마이으로부터, 아부 살라마 븐 압디르 라흐만으로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 어느 날 설교단 위에서 말씀하셨다.
"어떤 사람들이 바다를 항해하던 중 식량이 다 떨어졌다. 그때 그들 앞에 섬이 나타나 빵을 구하러 내렸더니 '잣사사'를 만났다." 내가 아부 살라마에게 물었다. "잣사사가 무엇입니까?" 그가 대답했다. "피부와 머리카락을 끌고 다니는 여자입니다." 그녀는 '이 궁전 안에 계십니다'라고 말했다. 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 언급했다. 그자는 바이산의 야자수와 주가르 샘에 대해 물었고, "그가 바로 마시흐(적그리스도)이다"라고 말했다. 이븐 아비 살라마가 나에게 말했다. "이 하디스에는 내가 기억하지 못하는 부분이 있습니다." 그는 말했다. "자비르는 그가 바로 이븐 사이야드라고 증언했습니다." 내가 말했다. "하지만 그는 죽었습니다." 그가 말했다. "죽었더라도 그렇다." 내가 말했다. "하지만 그는 이슬람에 귀의했습니다." 그가 말했다. "귀의했더라도 그렇다." 내가 말했다. "하지만 그는 마디나에 들어왔습니다." 그가 말했다. "마디나에 들어왔더라도 그렇다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 자싸사, 다잘, 이븐 사야드를 서로 연관 짓습니다.
여기서는 첩자 또는 정찰자로 풀이되는 이름입니다.
이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 거짓 메시아입니다.
초기 전승에서 그가 다잘인지에 대한 논쟁이 있었던 메디나의 인물입니다.
학자들은 이븐 사야드와 다잘을 동일시하는 문제를 논쟁의 여지가 있는 사안으로 다루며, 그에 관한 여러 전승을 함께 검토합니다. 이 전승 경로는 약하므로, 이를 단독으로 근거 삼아 신앙 교리나 법적 규정을 확립하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 이 문구에서 별도의 의무나 금지를 도출하지 않습니다. 다잘로부터 메디나를 보호한다는 점에서는 사히흐 전승이 주요 증거입니다.
- 강한 증거의 뒷받침 없이 약한 전승을 신앙 판단의 근거로 삼지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 다잘과 메디나에 관한 사히흐 전승을 배우세요.
- 논쟁적인 문제는 신중히 다루고 확립된 가르침과 약한 보도를 구별하세요.