전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4339

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Ibn Jarirابْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크가 - 내 생각에는 - 이븐 자릴로부터 전하였고, 자릴이 말하였다:

"나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '어떤 무리 가운데 있는 사람이 그들 사이에서 죄악이 저질러지는데, 그들이 그것을 막고 고칠 능력이 있음에도 불구하고 고치지 않는다면, 그들이 죽기 전에 알라께서 반드시 그들에게 벌을 내리실 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

악을 막을 수 있는데도 침묵하는 사람은 경고의 대상이 된다.

어려운 용어 풀이
죄

알라께서 금하신 행위 또는 알라께 불순종하는 일.

능력이 있다

적절한 방식으로 악을 막을 수 있는 것.

징벌

알라께서 사람들에게 내리시는 처벌이나 중대한 시련.

학자들의 해설

학자들은 실제로 그럴 능력이 있을 때 악을 막는 일은 공동의 책임이라고 여기서 도출합니다. 이슬람 법학자들은 이 의무를 지식과 권한, 그리고 더 큰 해악을 막는 일과 연결합니다. 권한이 있는 사람은 손으로 악을 바로잡고, 그럴 수 없다면 말로 하며, 그것도 할 수 없다면 마음으로 이를 거부합니다. 이 하디스는 공동체 전체의 침묵이 심각한 결과를 낳을 수 있다고 경고하지만, 사적으로 폭력을 행사해도 된다는 허가를 주지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식과 여건이 있다면 죄에 대해 차분하고 지혜롭게 말하세요.
  2. 독단적으로 개입하지 말고, 자신의 권한을 고려하며 더 큰 해악을 막으세요.
  3. 존중하는 방식으로 악을 줄이려는 사람들을 지지하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.