기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 434

Qabisah ibn Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
  3. 3Salih ibn Ubaydصَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Qabisa ibn Waqqasقَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 앗-타얄리시가 전하였다. 아부 하심, 즉 앗-자파라니가 전하였다. 살리흐 븐 우바이드가 내게 전하였다. 까비사 븐 왁까스가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나 후에 너희 위에 군주들이 서서 예배를 늦출 것이다. 그것은 너희에게는 보상이 되지만 그들에게는 죄가 될 것이다. 그들이 끼블라를 향해 예배하는 한, 너희는 그들과 함께 예배하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지도자들이 예배를 늦추더라도 끼블라를 향하고 있다면 그들 뒤에서 예배하십시오.

어려운 용어 풀이
끼블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카의 카바 방향.

예배를 늦추는 것

정해진 시간이나 예배에 적절한 시각보다 늦게 예배를 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 지도자들과 함께 예배하라는 권고를 공동 예배를 지키고 분열을 피하라는 뜻으로 이해합니다. 예배를 인도하는 사람이 예배를 소홀히 하거나 늦추더라도, 따르는 사람이 자신의 예배를 올바르게 드리면 그에게 해가 되지 않습니다. 지연의 책임은 이를 초래한 사람에게 있습니다. 끼블라에 관한 말씀은 지도자의 모든 신앙이나 행위를 승인해도 된다는 면허가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지도자가 예배를 늦추더라도 자신의 예배는 정해진 시간 안에 드리십시오.
  2. 가능하고 적절하다면 공동체와 함께 예배하고, 의견 차이를 분열의 구실로 삼지 마십시오.
  3. 인도자의 잘못이나 태만을 옳다고 인정하지 않으면서 그 뒤에서 예배하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.