형벌 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4357
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ .
번역
이븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 마수디가 카심으로부터 이 이야기를 전하여 말하였다. "그는 말에서 내리지도 않았는데 그자의 목이 베어졌으며, 회개를 권유받지도 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 약한 전승은 그 남자에게 회개를 요구하지 않았다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
이스티타바
누군가에게 회개하고 자신의 행위를 거두어 돌아오라고 요청하는 것.
전승 계보(이스나드)
하디스가 전해져 내려온 전승자들의 연쇄.
학자들의 해설
제시된 등급에 따르면, 회개를 요구하지 않았다는 이 특정 추가 내용은 학자들에게 약한 것으로 평가되며, 이를 독립적인 법적 판단의 근거로 삼지 않습니다. 법학자들은 다른 증거를 바탕으로 배교와 관련된 회개를 논하며, 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 구절만으로 회개를 요구하지 않아야 한다는 점이 입증되지는 않습니다. 형사 사안에 대한 판단은 권한 있는 사법 당국의 몫이며 개인이 맡을 일이 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 신뢰성과 관련된 모든 증거를 살피지 않은 채 단 하나의 전승만으로 법적 판단을 내리지 마세요.
- 형사 사안은 권한 있고 정당한 당국에만 맡기세요.
- 종교적 의문은 지식 있는 학자와 상의하고, 사람들을 배려와 존엄으로 대하세요.