Sunan Abi Dawud, 하디스 4358
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Muhammad al‑MarwaziAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 3그의 아버지 al‑Husaynأَبِيهِ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 븐 무함마드 알마르와지가 우리에게 전하였고, 알리 븐 후사인 븐 와키드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 야지드 안나흐위로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를:
"압둘라 븐 사드 븐 아비 사르흐는 알라의 사도ﷺ를 위해 계시를 기록하곤 하였으나, 사탄이 그를 유혹하여 넘어지게 하였고 그는 불신자들에게로 도망쳤다. 마카 정복의 날에 알라의 사도ﷺ께서 그를 죽이라 명하셨으나, 우스만 븐 아판이 그를 위해 보호를 간청하였고, 이에 알라의 사도ﷺ께서 그에게 보호를 허락하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우스만은 이븐 아비 사르흐를 위해 보호를 요청했고, 예언자 ﷺ 는 이를 허락했습니다.
누군가에게 안전과 보호를 제공해 달라고 청하는 것.
이 전승이 가리키는 메카 정복.
학자들은 여기에서 권한 있는 지도자가 과거에 중대한 잘못을 저지른 사람이라도 안전을 요청하면 보호를 제공할 수 있다고 봅니다. 또한 이 전승은 신뢰할 만한 사람의 중재가 허용될 수 있음을 보여 줍니다. 배교와 규정된 형벌의 세부 사항은 법학자들이 더 폭넓은 증거와 법적 조건을 바탕으로 논의합니다. 이 사건은 개인이 스스로 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 중대한 분쟁에서는 사적 보복을 하지 말고, 권한 있고 신뢰할 수 있는 사람을 통해 보호를 요청하세요.
- 자신의 영향력을 활용해 다른 사람의 안전과 신중한 대우를 도모하세요.
- 법적 쟁점은 단일 문구만으로 판단하지 말고, 공인된 학자와 권한 있는 기관의 견해를 따르세요.