Sunan Abi Dawud, 하디스 4360
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 후마이드 븐 압두르라흐만이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 이스하크로부터, 아부 이스하크가 샤비로부터, 샤비가 자리르로부터 전하였다. 자리르가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '노예가 도망쳐 다신교로 돌아가면 그의 피는 합법적으로 흘려질 수 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 다신 숭배에서 벗어나는 일을 엄중한 처벌과 연결합니다.
이 전승이 전해진 역사적 사회에서 노예로 살던 사람.
알라 외의 대상을 숭배하거나 그 대상에게 신성을 부여하는 것.
법질서 안에서 합법적으로 사형을 부과한다는 표현이며, 개인의 자력 구제를 촉구하는 말이 아닙니다.
학자들은 신뢰할 수 있는 전승과 이슬람 법질서의 요건을 바탕으로 법적 판단을 내립니다. 이 약한 전승 계보만으로 형벌을 확립할 수는 없습니다. 세 가지 경우에 관한 Sahih 전승은 더 강한 근거가 됩니다. 그러나 hudud의 집행은 사실관계를 확인하고 법적 요건을 준수하여 권한 있는 사법기관만 수행해야 하며, 개인은 폭력을 행사해서는 안 됩니다.
- 약한 전승을 형벌이나 금지를 단독으로 입증하는 근거로 취급하지 마세요.
- 법적 사안은 권한 있는 판사와 자격을 갖춘 학자만 판단해야 하며, 결코 자력 구제를 해서는 안 됩니다.
- 신앙을 떠나는 일에 관한 문헌은 신뢰할 수 있는 자료 및 이슬람 법 전통이 정한 요건과 함께 해석하세요.