Sunan Abi Dawud, 하디스 4369
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 암르가 내게 알렸으니, 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 아부 즈나드로부터, 압둘라 븐 우바이둘라로부터였다. 아흐마드는 그가 곧 압둘라 븐 우바이둘라 븐 우마르 븐 알-하타브를 의미한다고 말했다. 이븐 우마르로부터: 어떤 무리가 선지자ﷺ의 낙타를 습격하여 몰아가고 이슬람을 배반하였으며, 알라의 사도ﷺ의 신자인 목자를 살해하였다. 이에 선지자ﷺ께서 그들을 추적하게 하여 체포한 후, 그들의 손발을 자르고 눈을 도려내셨다. 그는 말하였다.
"그들에 관하여 무하라바(무장 강도)의 구절이 계시되었다. 그들은 아나스 븐 말릭이 하쟈즈가 물었을 때 그에게 알려준 바로 그 사람들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 무장 강도에 대한 처벌을 살인과 배신에 연결합니다.
강도 무리가 예언자 ﷺ의 낙타를 빼앗고 신자인 목자를 살해한 뒤 이슬람을 등졌습니다. 이 전승은 히라바에 관한 구절이 그들에 대해 계시되었다고 전합니다.
사람들을 위협하고 안전을 해치는 무장 폭력 공격.
이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌.
이슬람을 떠난 사람.
고전 학자들은 이 이야기를 알라와 그분의 사도에 맞서고 땅에 فساد를 퍼뜨리는 자들을 다룬 꾸란 5장 33절과 연결합니다. 법학자들은 해당 구절의 형벌을 범죄의 성격과 심각성에 따라 논의하며, 구체적인 적용과 요건은 법학파마다 다릅니다. 이 기록은 개인에게 스스로 형벌을 집행할 권한을 주지 않습니다. 이러한 사안은 권한 있는 당국과 사법 절차에 맡겨야 합니다.
- 타인의 안전과 재산을 보호하고 폭력 범죄는 권한 있는 당국에 신고하세요.
- 형사 판단은 권한 있는 법원에 맡기고 절대로 사적으로 법을 집행하지 마세요.
- 범죄를 판단할 때 사실관계, 폭력의 심각성, 적용되는 법 규칙을 구분하세요.