Sunan Abi Dawud, 하디스 4370
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Muhammad ibn al‑Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا } الآيَةَ .
아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 라이쓰 븐 사드가 나에게 알렸다. 무함마드 븐 알-아즐란으로부터, 아부 즈나드로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 자신의 낙타를 훔친 자들의 사지를 절단하고 불로 그들의 눈을 지져버리셨을 때, 알라께서 이에 대해 그를 책망하셨다. 그리하여 알라께서는 다음과 같은 구절을 계시하셨느니라. "알라와 그분의 사도와 싸우고 땅에서 부패를 일삼는 자들에 대한 보복은 사형 또는 십자가형이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 무장 강도에 대한 처벌과 신의 질책을 연결합니다.
사람들의 안전을 위협하는 무장 강도 또는 폭력적인 공포 행위.
눈에 심각한 상처를 입히거나 실명시키는 것.
이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌.
고전 법학자들은 꾸란 5장 33절과 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 히라바를 논합니다. 법적 분류와 적용은 법학파마다 다르며, 행위와 증거에 따라 달라집니다. 이 전승은 약하므로 학자들은 이를 독립적인 법적 판단의 근거로 삼지 않으며, 불로 눈을 손상시키는 일을 일반적으로 허용한다고 도출하지도 않습니다. 우쿨과 우라이나 사람들의 사건에는 더 강한 근거인 사히흐 전승이 적용됩니다.
- 하나의 약한 전승만으로 법적 판단을 내리지 말고, 신뢰성을 확인한 뒤 전문 학자와 상의하세요.
- 폭력이나 강도 혐의는 사적 제재가 아니라 권한 있는 사법 기관과 신중한 증거를 통해 다루세요.
- 처벌을 논할 때 전승의 문구와 학자들이 그로부터 도출하는 법적 결론을 구분하세요.