형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4377

Nu'aym ibn Hazzal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6그의 아버지 Nu'aymأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ ‏ "‏ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 수프얀이 전하고, 자이드 빈 아슬람이 전하고, 야지드 빈 누아임이 전하되, 그의 아버지가 전했다. 마이즈가 선지자ﷺ께 와서 네 번에 걸쳐 죄를 자백하자, 선지자ﷺ께서는 그에게 투석형을 명하셨다. 그리고 하잘에게 이르시기를 "네가 네 옷으로 그를 가려주었더라면 너에게 더 나았을 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하잘은 마이즈에게 공개적으로 자백하라고 부추기지 말았어야 합니다.

어려운 용어 풀이
자백한 사람

언급된 죄를 저질렀다고 스스로 나서서 밝혔습니다.

네 옷으로 덮어라

누군가의 잘못을 숨기고 공개적으로 비난하지 않는 것을 비유하는 표현입니다.

핫드

이슬람 율법에 규정된 형벌입니다. 그 적용은 권한 있는 공공 기관의 소관입니다.

학자들의 해설

학자들은 하잘에 대한 훈계를, 숨겨진 죄를 공개하도록 권해서는 안 되며 알라께 회개하는 일을 중심에 두어야 한다는 원칙과 연결합니다. 그러나 전승 계보가 약하므로 이 문구는 독립적인 법적 근거가 될 수 없습니다. 마이즈 사건의 세부 사항에서는 사히흐 전승이 기준입니다. 법학자들은 더 강한 이 자료를 근거로 자백의 조건과 권한 있는 판사의 역할을 논의합니다. 이는 사적 제재를 정당화하거나 타인에게 해를 끼치는 일을 은폐할 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 개인적인 잘못을 불필요하게 공개하지 말고, 진심으로 회개하며 신뢰할 수 있는 사람에게 비밀리에 조언을 구하세요.
  2. 중대한 고발을 직접 처벌로 이어지게 하지 마세요. 형사 사건은 권한 있는 기관에 맡겨야 합니다.
  3. 다른 사람에게 해를 끼치는 부정을 감추지 마세요. 관련된 사람들을 보호하고 책임 있는 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.