Sunan Abi Dawud, 하디스 4380
Abu Umayyah al-Makhzumi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Umayyah al-Makhzumi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 아부 알-문지르(아부 자르의 해방 노예)로부터, 아부 우마이야 알-마크주미가 전하였다. 도둑질을 자백했으나 훔친 물건이 발견되지 않은 도둑이 예언자ﷺ께 끌려왔다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게
"네가 도둑질했다고 생각되지 않는다"고 말씀하시자, 그가 "아닙니다, 분명히 훔쳤습니다"라고 대답했다. 사도ﷺ께서 두세 번 더 물으신 뒤 명령을 내려 그의 손을 자르게 하셨다. 형 집행 후 그가 다시 이끌려 오자, 사도ﷺ께서 "알라께 용서를 구하고 회개하라"고 말씀하셨다. 그가 "알라께 용서를 구하고 회개합니다"라고 하자, 사도ﷺ께서는 "오 알라시여, 그의 회개를 받아주소서"라고 세 번 기도하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이 하디스는 암르 븐 아심이 함맘으로부터, 함맘이 이스하크 븐 압둘라로부터 전하였으며, 이스하크는 안사르 중 한 사람인 아부 우마이야로부터 예언자ﷺ에 이르는 것으로 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 회개를 공정한 절차와 하나님의 자비에 연결합니다.
이슬람 법학에서 특정 범죄에 연결된 정해진 형벌.
죄를 진심으로 뉘우치고 그만두며 알라께 용서를 구하는 것.
누군가 자신의 행위를 저질렀다고 인정하는 진술.
학자들은 절도와 후두드에 관한 요건 및 증거 제시를 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 전승 계보가 약하므로 이 전승만으로 법 규정을 확정할 수 없습니다. 이슬람 법학자들은 이러한 형벌을 권한 있는 판사의 관할과 엄격한 증거 요건 아래 다루며, 사적 제재는 정당한 적용이 아니라고 봅니다. 회개하라는 권고는 알라께서 회개를 받아들이신다는 일반적으로 확고히 확인된 가르침과 맞닿아 있습니다.
- 잘못을 저질렀다면 알라께 용서를 구하고 진실한 선행으로 돌아가십시오.
- 신중하고 충분한 증거 없이 누구도 고발하지 말고, 법적 문제는 권한 있는 사법기관에 맡기십시오.
- 정의와 자비를 함께 실천하십시오. 행위는 비판하되 회개의 문을 닫지 마십시오.