형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4381

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 압둘 와히드가 우리에게 전하였으며, 아우자이로부터 인용하였다. 그가 말하였다: 아부 암마르가 내게 전하였고, 아부 우마마가 내게 전하였다. 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 말했다.

"알라의 사도시여! 제가 법도를 어겼으니 저에게 형벌을 집행해 주십시오." 예언자ﷺ께서 물으셨다. "올 때 소정(우두)을 하였느냐?" 그가 대답했다. "네." 예언자ﷺ께서 다시 물으셨다. "우리가 예배를 드릴 때 너도 함께 예배를 드렸느냐?" 그가 대답했다. "네." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "돌아가라. 지극히 높으신 알라께서 이미 너를 용서하셨느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

회개와 우두, 예배는 알라의 용서를 구하는 길입니다.

어려운 용어 풀이
핫드

특정 위반 행위에 대해 이슬람법이 정한 형벌입니다.

우두

무슬림이 예배 등을 앞두고 행하는 의식적인 정결 예식입니다.

학자들의 해설

학자들은 진실한 회개와 선행이 알라의 자비를 바랄 근거가 된다고 풀이합니다. 그 남자는 자신의 위반을 직접 알리러 왔지만, 예언자 ﷺ는 그의 우두와 예배에 대해 물은 뒤 그를 가게 했습니다. 법학자들은 이 전승을 형사 절차에 관한 다른 문헌들과 함께 논의하며, 개인이 정해진 형벌을 집행하거나 법관의 판결을 뒤집을 일반적 권한을 부여하는 내용으로 해석하지 않습니다. 또한 알라께서 덮어 주신 죄를 불필요하게 드러내지 않는 점도 강조됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 죄를 지은 뒤에는 진실하게 알라께 돌아가 회개하며 예배를 드리세요.
  2. 숨겨진 죄를 불필요하게 드러내지 말고, 권리나 형벌에 관한 문제는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 알라의 용서를 바라면서도 다른 사람에게 끼친 피해에 대해서는 계속 책임을 다하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.