형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4400

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

번역

유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하되, 알-아아마쉬로부터 들은 내용도 이와 유사하였다. 그는 또한

"...그가 분별력을 가질 때까지(사춘기에 이를 때까지)"라고 말했으며, "미친 자는 제정신을 차릴 때까지"라고도 하였다. 이에 우마르가 "Allah께서 가장 위대하시다"라고 외치기 시작하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

형사 책임은 판단 능력이 있을 때에만 성립합니다.

어려운 용어 풀이
후두드

이슬람 법학에서 규정한 형벌.

제정신을 되찾을 때까지

정신적 혼란으로 판단 능력을 잃은 기간.

학자들의 해설

고전 법학자들은 책임에 관한 더 폭넓은 전승을 근거로, 성년에 이르지 않았거나 판단 능력이 없는 사람은 형사 책임을 지지 않는다고 설명합니다. 법적 책임의 적용과 요건에 관한 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 본문만으로 사적 제재를 정당화할 수는 없습니다. 후두드는 증거와 법학이 정한 요건을 신중히 고려하여 권한 있는 기관이 판결해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 나이와 정신 상태를 고려하여 개인의 책임을 신중히 판단하세요.
  2. 형사 문제는 권한 있는 재판관에게 맡기고 필요한 증거 규칙을 지키세요.
  3. 판단 능력이 없는 사람을 보호하고 연민으로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.