Sunan Abi Dawud, 하디스 4401
Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ . قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ " . قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا .
이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 자리르 븐 하짐이 내게 알렸다. 이는 술라이만 븐 미흐란으로부터, 아부 자비얀으로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"한 미친 여자가 알리 븐 아비 탈립(그에게 알라의 기쁨이 있기를)에게로 끌려왔다. 그 내용은 우스만이 전한 것과 같은 의미였다." 알리가 말하였다: "당신들은 알라의 사자 ﷺ께서 '세 부류의 사람에게서 펜(기록과 책임)이 들어 올려졌다: 정신을 잃은 미친 사람은 회복할 때까지, 잠자는 사람은 깨어날 때까지, 그리고 아이는 성숙(몽정)할 때까지'라고 말씀하신 것을 기억하지 못하는가?"라고 하였다. 그러자 그가 "당신이 옳습니다"라고 대답하였다. 이에 알리는 그 여자를 놓아주었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일시적으로 이성을 잃은 동안에는 형사 책임을 지지 않습니다.
그 상태에서 한 행위는 죄나 처벌 대상 행위로 기록되지 않는다는 뜻의 표현입니다.
면책은 이성이 손상된 동안에만 적용되며, 회복하면 이 특별한 면책은 끝납니다.
이슬람법상 원칙적으로 종교적 책임을 지는 성인이 되는 생애 단계입니다.
학자들은 이 전승을 통해 온전한 이성 능력이 형사 책임을 묻기 위한 조건이라고 봅니다. 면책은 이성이 실제로 손상된 기간에 적용되며, 다른 때에는 책임 능력이 있는 사람에게 일반적으로 면책을 부여하는 것은 아닙니다. 각 법학파는 당사자가 회복된 뒤 책임과 타인의 권리를 어떻게 판단할지도 논의합니다. 이 말씀은 또한 책임을 물을 수 없게 하는 정당한 사유가 확인되면 부과된 형벌을 집행해서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- 책임 여부를 신중히 판단하고, 먼저 그 시점에 당사자가 의식과 이성을 갖추고 있었는지 확인하세요.
- 형사 사건은 권한 있는 사법기관이 판단하도록 하고, 후두드 형벌을 직접 집행하지 마세요.
- 책임 능력이 없는 동안 지적 장애가 있는 사람이 처벌받지 않도록 보호하세요.