Sunan Abi Dawud, 하디스 4413
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً } وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ { وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا } فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ { الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ } .
아흐마드 븐 무함마드 븐 사비트 알-마르와지가 우리에게 전하였고, 알리 븐 후사인이 내게 전하되, 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 다음과 같이 전하였다. 그가 말하기를:
“‘너희 여성들 중 추행을 저지르는 자들이 있으면 너희 중에서 네 명의 증인을 세워 그들에 대해 증언하게 하라. 만약 그들이 증언하거든, 죽음이 그들을 데려갈 때까지 또는 알라께서 그들을 위한 길을 마련하실 때까지 그들을 집에 가두어 두라.’ 그리고 남자에 대해 언급한 후 둘을 함께 묶어 말씀하시기를: ‘너희 중 그것을 저지르는 두 사람이 있거든 그 둘을 벌하라. 그러나 만약 그들이 회개하고 선행을 베풀면 그들에게서 등을 돌리라.’” 이후 이는 채찍질의 구절로 폐기되었으니, 곧 “간음한 여자와 간음한 남자, 너희는 그들 각자에게 백 대의 채찍질을 하라”라는 말씀이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 간음에 관한 이전 규정이 어떻게 대체되었는지 설명합니다.
이슬람법에서 금지하는 성행위입니다. 구체적인 법적 적용은 조건과 증거에 따라 달라집니다.
이전의 신적 규정을 나중에 내려진 규정으로 대체하는 것입니다.
이슬람 법학에서 정해진 형벌로, 엄격한 조건 아래 권한 있는 당국만 적용할 수 있습니다.
고전 학자들은 꾸란 4장 15~16절과 꾸란 24장 2절의 후대 지나(간음) 규정을 설명할 때 이 전승을 활용합니다. 그들은 구금과 질책을 후대 계시에 의해 대체된 이전 규정으로 이해합니다. 형벌 구절을 법적으로 적용하려면 법학에 따른 증거가 필요하며, 그 적용은 개인에게 맡겨지지 않습니다. 또한 법학파들은 기혼자와 미혼자에게 적용되는 별도의 규정도 논의합니다.
- 꾸란의 각 구절을 서로 연관 지어 읽고, 후대의 계시가 이전 규정을 명확히 하거나 대체하는 방식에 유의하세요.
- 이슬람 법학의 엄격한 증거 요건을 충족하지 않고 지나 혐의에 대해 법적 결론을 내리지 마세요.
- 법정 형벌은 권한 있는 사법기관에만 맡기고, 이 본문을 사적 제재를 정당화하는 데 절대로 사용하지 마세요.