기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 443

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

번역

와흐브 이븐 바키야가 할리드로부터, 그가 유누스 이븐 우바이드로부터, 그가 하산으로부터, 그가 임란 이븐 후사인으로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 여행 중에 계셨을 때, 일행이 새벽 예배(파즈르)를 놓치고 잠들어 버려 태양의 열기로 깨어났다. 그들은 조금 이동하여 해가 충분히 떠오르기를 기다린 뒤, 사도ﷺ께서 무아딘에게 명하여 아잔을 하게 하셨다. 그런 다음 새벽 예배 전의 2라카 수나 예배를 드리시고, 이까마를 한 후 새벽 예배를 집례하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파즈르 예배를 잠들어 놓친 뒤, 예언자 ﷺ께서는 먼저 순나 예배를 드리고 그다음 의무 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

예배를 구성하는 단위입니다.

아잔

예배 시간이 시작됨을 알리는 부름입니다.

이까마

공동 예배가 시작됨을 알리는 부름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 잠에서 깬 뒤 의무 파즈르 예배에 앞서 파즈르 순나 2라카아를 드릴 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 일행이 해가 높이 뜰 때까지 계속 이동하게 하신 뒤, 순나 예배를 드리고 이어서 의무 예배를 드리셨습니다. 놓친 예배와 그에 따르는 순나를 보충하는 구체적인 규정은 법학파마다 논의됩니다. 이 전승은 놓친 의무 예배도 나중에 드려야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들어 파즈르를 놓쳤다면 깨어나 예배할 수 있게 되는 즉시 드리세요.
  2. 파즈르 순나를 배우고, 상황과 자신이 따르는 법학파의 지침에 맞게 드리세요.
  3. 공동 예배에서는 누가 아잔과 이까마를 맡을지 정해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.