기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 444

Amr ibn Umayyah al-Damri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Amr ibn Umayyah al-Damri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리와 아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였다(이는 압바스의 표현임). 압둘라 이븐 야지드가 그들에게 전하되, 하이와 이븐 슈라이흐로부터, 아이야슈 이븐 압바스-알-키타바니-로부터, 클라이브 이븐 수브흐가 그들에게 전하였고, 주브리칸이 그에게 전하되, 그의 삼촌 암르 이븐 우마이야 아드-담리가 말하였다.

"우리는 어느 여행 중에 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는데, 새벽 예배를 지나쳐 잠들어 해가 뜨고 말았다. 알라의 사도ﷺ께서 깨어나 말씀하시기를 '이 장소에서 물러나라'고 하셨다." 그가 말했다. "그런 다음 사도께서는 빌랄에게 명하여 아잔을 하게 하였고, 모두가 소정을 한 뒤 새벽의 두 라카 순나 예배를 드렸다. 이어 사도께서는 빌랄에게 명하여 이카마를 하게 하시고, 그들을 이끌고 새벽 예배를 드리셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잠들어 파즈르를 놓친 뒤 예언자 ﷺ께서는 먼저 순나 기도를 드리고 파즈르를 보충하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이까마

의무 기도가 곧 시작됨을 알리는 짧은 기도 요청.

파즈르의 두 라카아

의무 파즈르 기도 전에 드리는 두 단위의 순나 기도.

학자들의 해설

학자들은 잠 때문에 기도를 놓친 사람은 깨어나는 즉시 그 기도를 드려야 한다고 이 전승에서 유추합니다. 또한 이 상황에서 먼저 파즈르 순나 두 라카아를 드린 다음, 이까마 후에 의무 기도를 회중과 함께 드렸음을 보여 줍니다. 법학파들은 놓친 기도를 보충하는 것을 인정하며, 순서와 상황에 관한 세부 규정은 각 법학서에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들어 기도를 놓쳤다면 깨어나는 즉시 드리세요.
  2. 파즈르를 보충할 때 순나 기도와 의무 기도의 규정된 순서를 지키세요.
  3. 적절하고 가능한 경우 놓친 기도를 다른 사람들과 함께 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.