Sunan Abi Dawud, 하디스 4434
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Ishaq al‑AhwaziAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ .
아흐마드 븐 이스하크 알-아흐와지가 우리에게 전하였고, 아부 아흐마드가 우리에게 전하였으며, 바시르 븐 알-무하지르가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 부라이다가 그의 아버지로부터 전하여 말하기를:
"우리는 알라의 사도 ﷺ의 교우들이었으며 서로 이렇게 이야기하곤 하였다. '만약 가미디야 여인과 마이즈 븐 말릭이 자백 후에 철회했더라면' 혹은 그가 말하기를 '만약 그들이 자백 후에 철회하지 않았더라면'이라고 하였으나, '예언자 ﷺ께서는 그들을 추궁하지 않으셨을 것이다. 예언자 ﷺ께서 그들에게 투석형을 집행하신 것은 네 번째 자백 때였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자들은 고백이 철회되거나 반복되지 않은 것을 안타까워했습니다.
어떤 행위를 했다고 본인이 인정하는 진술.
이 역사적 전승에 언급된 규정형입니다. 집행은 적법한 사법기관의 권한에만 속합니다.
이슬람 법학에서 논의되는 정해진 형벌로, 증거와 법적 절차에 엄격한 조건이 따릅니다.
학자들은 이 약한 전승을 법률 규범의 독립적인 증거로 취급하지 않습니다. 마이즈와 알가미디야에 관한 잘 알려진 사히흐 전승은 자백의 조건과 판사의 권한을 논할 때 다루어집니다. 이 전승만으로는 자백의 철회나 반복에 관한 규칙이 확립되지 않습니다. 법학파마다 증명과 절차의 세부 사항에는 차이가 있지만, 형사 판결은 개인이 내릴 일이 아니며 권한 있는 사법기관의 재판을 필요로 합니다.
- 약한 전승 하나만으로 법적 결론을 내리지 말고, 신뢰할 수 있는 학자와 강한 근거를 참고하세요.
- 다른 사람의 잘못을 공개하지 말고 진실한 회개를 권하되, 사법 사건을 직접 판단하지 마세요.
- 형사 문제는 권한 있는 사법기관과 적용되는 증거 규칙에 맡기세요.